以下是一篇关于韩国首尔乐天世界的相关报道，青岛韩语培训学校赛思专家为您提供了韩语译文，有助于韩语学习者对社会知识的积累。
首尔乐天世界1日以“乐天世界season2”宣告重新开张。1月8日关闭并进行维修的乐天世界历经5个月24天之后重新开张。今年迎来开张18年的首尔乐天世界是全世界规模最大的室内主题公园。在经过拆除天花板和墙壁上的石膏板，换成铝制品等共投入100亿韩元进行大规模维修工程之后，以焕然一新的面貌重新迎客。还设置了音乐剧和激光（laser show）、互动射击游戏、3D恐怖上映馆等新。下面让我们进入以“season2”重生的首尔乐天世界
虽然是在梅雨季节，但阳光依然从玻璃天花板照射进来，让人感到心情舒畅。也许是因为这个原因，乐天世界完全感觉不到是置身在室内。环顾了原本成为问题的天花板和墙壁。以淡蓝色的小块（铝材质）封顶。这是时隔6个月后的变化。第一印象是“干净清新”。
所有的设施都经过维修，换上了“彩玲”。因此整体气氛更加充满童话色彩。其中首屈一指的是表演和游行等看点。以《洛蒂的宇宙旅行》（音译）为题的新的卡通（character）音乐剧表演的演出场地——花园舞台也换成了可容纳1200位观众的大规模演出场。再加上，正式表演符合40亿韩元的制作费投入，非常出色。将宙斯（太阳神）和提坦（巨人神族）的战斗通过照明和特效及音响展现的激光表演《银河系冒险》同样是乐天世界的新面孔。
另一个改变是室内音响。冒险公园（adventure park）全部用环绕系统（1200个扬声器，130个扩音器）设计，消除了“嗡嗡”的噪音和回音。通过各处的卫星扬声器，将声音清晰且鲜明地传达给观众。
天花板墙壁的新封顶材料也对提高音响质量做出了贡献。通过该铝块表面的孔（表面积的35%）和内部的声音吸收材料可以消除噪音。
乐天世界season2往后有可能会改变首尔市民的夜生活。因为晚上7点只要支付7000韩元，就可以尽情欣赏华丽的游行和激光秀、音乐剧。还推出了支付1.3万韩元就可以玩游乐设施（3种）的“月光”门票。乐天世界终年营业到晚上11点。在乐天世界酒店还出现了室内全部用卡通人物装饰的卡通屋（30个4人间）。
1989年7月12日开业的乐天世界是世界最大的室内主题公园，并已载入吉尼斯世界记录，同美国、日本的迪斯尼乐园一样被称为世界性的主题公园。神秘华丽的乐天世界，在美国和日本被称作“韩国的迪斯尼乐园”，在加拿大被称作“艾德门特MALL”。乐天世界是首尔市中心一个集娱乐参观为一体的娱乐场所，有惊险的娱乐设施、凉爽的溜冰场、各种表演、民俗博物馆，另外还可以在湖边散步，是一个愉快的主题公园。独具匠心的自然采光设计，使得这里一年365天都可以接待游客。平均每年迎接顾客近800万的乐天世界，200年4月光临顾客突破7000万，其中外国人10%，这说明乐天世界不仅是韩国人喜欢的主题公园，而且是外国人也喜欢光临的旅游名所。乐天世界不仅有主题公园，还有百货商店、饭店、免税店、大型折价商场、体育中心等，是一座城中之城。从观光到购物、文化、运动等，在同一处能享受到的城中之城。拥有室内“乐天世界探险”和室外的“魔术岛”，还有四季皆宜的“乐天滑冰场”以及体会韩国文化和生活的“乐天世界民俗博物馆”、“乐天影院”等，是世界上最大的室内游乐场。民俗馆是韩国历史文化和民俗的模型馆，有助于游人了解韩民族的渊源。朝鲜时代的模型村，详细地描绘韩民族当时的生活方式。
다시잠실이들썩인다
서울롯데월드가 1일롯데월드시즌2를선언하며다시문을열었다. 1월 8일휴장에들어간지 5개월 24일만이다. 올해로개장 18년을맞은서울롯데월드는실내테마파크로는전세계최대규모. 천장벽의석고보드를뜯어내고알루미늄제품으로바꾸는등 100억원을투입한대대적인보수공사끝에말끔히새단장한모습으로손님을맞고있다. 더불어뮤지컬과레이저쇼, 인터랙티브슈팅게임, 3D 공포전용상영관등새로운어트랙션도갖췄다. 시즌2로재탄생한서울롯데월드로안내한다.
장마철이라도유리천장으로는햇빛이기분좋게쏟아져들어왔다. 그래서일까. 롯데월드는실내라는느낌이여전히들지않는다. 문제가됐던천장과벽을둘러보았다. 연한하늘색빛깔의작은블록(알루미늄재질)으로마감됐다. 6개월만의변신. 그첫인상을말하라면깔끔산뜻이다.
모든시설이보수를거쳐새롭게컬러링됐다. 그덕분에전체분위기는더더욱동화적이다. 그중으뜸은쇼와퍼레이드등의볼거리. 로티의우주여행이라는새캐릭터뮤지컬쇼가펼쳐지는가든스테이지는 1200석의대규모공연장으로탈바꿈했다. 거기서본쇼는 40억원이란제작비에걸맞게환상적이다. 제우스(빛의신)와티탄(거인신족)의전투를조명과특수효과및음향으로보여주는레이저쇼은하계모험역시시즌2를연롯데월드의새얼굴이다.
또하나바뀐것은실내음향. 어드벤처파크전체를서라운드시스템(스피커 1200개, 앰프 130개)으로설계해왕왕거리던소음과반사음은사라졌다. 곳곳의위성스피커를통해소리가또렷하고선명하게전달된다.
음향향상에는천장벽의새마감재도기여했다. 이알루미늄블록은표면의구멍(표면적의 35%)과내부의흡음재로소음을제거한다.
시즌2 롯데월드는앞으로서울시민의나이트라이프를바꿀것같다. 오후 7시 7000원만내면화려한퍼레이드와레이저쇼, 뮤지컬을마음껏즐길수있게됐기때문. 1만3000원에놀이시설(3종)까지이용하는문라이트티켓도만들었다. 연중오후 11시까지개장한다. 호텔롯데월드에는온통캐릭터로만실내를꾸민캐릭터룸(4인용 30실)도생겼다.
青岛韩语培训学校赛思专家强调乐天世界是个愉快的主题公园，如果有机会去韩国，一定要去逛一逛神秘华丽的乐天世界。
来源：青岛赛思外语培训学校http://qd.younger365.com/
课程特点 -------------------------------