韩语培训的赛思老师发现表示推测和后悔的时候,前面没有韵尾+ㄹ걸요/ㄹ걸그랬어요,前面有韵尾+을 걸요/을 걸 그랬어요。
A:앞으로얼마나더가야해요?还要再往前走多会儿啊?
B:두사간은더가야할걸요。还得要两个小时吧。
1、원하는사람이없을걸요?大概没人会愿意吧?
누가그를가르치나요?
원하는사람이없을걸요? 여자아닌꽃미남이라고해봐놓칠세라앞다퉈가르치려고하는거지.
2、안써보면후회할걸요.不试的话会后悔噢。
이거써보세요. 안써보면후회할걸요.
아마모든판매원들이똑같은말을할수있겠지.뭐.
3、아마그음식은매울걸요?那东西大概很辣。
아마그음식은매울걸요?한번먹어야알수있지요.
4、휴가철이라호텔마다만원일걸요?现在是度假期,估计饭店都客满吧?
휴가철이라호텔마다만원일걸요?
네, 팔월이되면방값도몇배오르고예약도불가능하기도하고요.
5、아마바보아닌이상다들그렇게생각할걸요?恐怕只要不是傻瓜都会那么想的吧?
제가 500만대상에당첨되고싶어요.아마바보아닌이상다들그렇게생각할걸요?
韩语培训的赛思老师友情提示:表示说话人的主观推断或虚拟语气。
来源:http://qd.younger365.com