|
|
韩语培训：表示愿意与许诺
前面没有韵尾时+“ㄹ게요”，有韵语时+“을게요”。用于第一人称陈述句，表示自己愿意与许诺。韩语培训的赛思老师请大家试比较：
여기에있을게요我呆在这里（表示对对方的许诺，即前提为对方希望这样。）
여기에있을거에요我呆在这里（客观地说出来打算）
여기에있을래요我呆在这里（表示主观意志，是“있으려고해요”的缩略形）
A：만수는지금집에없는데요。民洙现在不在家。
B：그럼，이따가다시전화할게요。那我等一会儿再打电话。
1、불끌게요。我关灯了。
엄마, 전기세많이나가요，불끌게요. 그래, 기특하구나.
2、다녀올게요。我出门了。
엄마다녀올게요잘다녀와
3、또들를게요。我会再来的。
틈이나면놀러오세요나중에또들를게요.
4、제가할게요。我来做。
누가할래요?제가할게요.
5、그만쓸게요（到此为止，就此）我就写到这里
이제그만쓸게요아직도엄마에게할말이많지만이쯤에서그만쓸게요
6、제가살게요。我买单。
너무비싸요. 우리더치페이합시다괜찮아요. 제가살게요.
7、열심히할게요。我会努力的。
이번시험또영점을받았어. 너돼지대가리야?
엄마.화내지마세요. 제가꼭열심히할게요
8、저기요，길좀물어볼게요。抱歉，我问一下路。
저기요. 길좀물어볼게요。고궁에가는길좀가르쳐주시겠어요?
미안해요. 저현지인이아니에요
9、고마워요。잘쓸게요。谢谢，我一定珍惜。
이핸드폰을선물해드릴게요고마워요. 잘쓸게요
10、좀더생각해볼게요我再考虑一下.
나를좋아해줄래?좀더생각해볼게.
11、제가창문을닫을게요我关窗啦。
밖에황사가너무심해요.제가창문을닫을게요
12、제가힘이되어드릴게요我支持。
이번경기는꼭이겨야해요제가힘이되어드릴게요
13、시혐끝나고갈게요考完试我去。
지영씨,마침잘만났어요..세민씨가집들이를한다고해요, 같이갈래요?
집들이라고요? 몇시까지가면돼요?
저녁일곱시까지오라고했어요
네, 제가시험끝나고갈게요.
14、제가불청객이니까. 제가바닥에서잘게요我是不速之客，我来睡地板。
제가불청객이니까. 제가바닥에서잘게요
무슨소리예요, 손님보고바닥에서자라고할수있어?
15、중국어를배우고싶으면제가가르쳐드릴게요。要是您想学汉语的话，我教您。
중국어를배우고싶으면제가가르쳐드릴게요。너무고마워요. 맛있는거사드릴게요
韩语培训的赛思老师所总结的表示愿意与许诺的词尾，大家在日常用语中可以用到。
来源：http://www.younger365.com/
|
|
课程特点 -------------------------------