韩语培训的赛思老师今天总结出表示推测或后悔的“걸요，ㄹ걸그랬어요”：
1、살아계시다면아마 105살쯤되실걸요?要是活着，大概有105岁了吧？
오늘따라왠지할아버지를너무보고싶은데요.
살아계시다면아마 105살쯤되실걸요?
2、지금쯤이선생이중국에도착했을걸요?现在李先生该到中国了吧？
지금쯤이선생이중국에도착했을걸요?아마반시간정도지나면도착할것같아요.
3、이게얼마만의외출이야?아마 1년이훨씬넘었을걸!
好久没出门了！大概都有一年多了吧！
이게얼마만의외출이야?아마 1년이훨씬넘었을걸!
네, 집에서아이들만지키다보니여유있게다녀올시간도없거든요.
4、친구들이오는줄알았더라면외출안했을걸.要是知道朋友们来，我就不出门了。
어제친구들을안만났어?
그때집에없었는데. 친구들이오는줄알았더라면외출안했을걸.
5、전화해볼걸그랬어요. 该事先打个电话的。
우리집은이미만원인데요.헛걸음했어! 전화해볼걸그랬어요.
6、좀더일찍올걸그랬어요. 该早一点儿来的.
사장님은오분전에나갔는데요.좀더일찍올걸그랬어요.
7、그친구말을들을걸그랬어요. 那时该听他的话。
그친구말을들을걸그랬어요.일이이쯤되면후회해도소용없어.
8、미리준비를했더라면더좋았을걸그랬어요.如果提前准备就更好了。
미리준비했으면더좋았을걸그랬어요. 차린게별로없어서요.
그런말마세요, 제가보기엔상다리가부러지겠는데요.
9、그때그도둑을잡을걸그랬어요. 那时候, 该抓着那个小偷不放的。
그때그도둑을잡을걸그랬어요 .
그도둑을잡았어야했는데, 그만놓쳐버리고말았어요.
10、어제배가아파서혼났어요.과식하지말걸그랬어요.昨天肚子痛得要死，不该吃那么多的。
어제배가아파서혼났어요.과식하지말걸그랬어요.
자꾸먹어대면병이나기마련이지.
걸요虽多用问句形式，但对自己的推断较确信和肯定，ㄹ걸그랬어요多流露出悔意，韩语培训的赛思老师总结表示“原本(不)应该….的”.
来源：http://www.younger365.com
课程特点 -------------------------------