日语培训：就像是……一样

    ~かのようだ一度に春が来たかのようだ 
    日语培训的赛思老师发现一般接在活用动词终止形构成的简体句后面（名词、形容动词用「である」的形态），表达比喻的说法，表示两个事物十分相似，但相对比较委婉。相当于“就像是……一样”的用法。

○息子の部屋は散らかっていて、まるで泥棒にでも入られたかのようだ。（儿子的房间乱七八糟，简直像来过贼似的。）
○父は手をあげて、まるで私を殴るかのようだった。（父亲扬起手像要打我似的。）
○私が悪いかのように言わないでください。（别这么说，好象是我不对似的。）
○彼は病気なのに、元気であるかのように振る舞っている。（他虽然有病，却装的很健康。）
○まるで、この家の主人であるかのように、威張っている。（骄傲的就像是这家的主人似的。）

    日语培训的赛思老师发现常常与副词「まるで」呼应使用。

　　 来源：http://www.younger365.com